Prosím o kontrolu a doplnění překladu.Děkuji.

[valp]

Našel jsem tento zápis ve Velkém Pěčíně
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4879/9

Josef Svoboda syn Vavřince Svobodu ovčáka z ....
Anna dcera Václava Polesného z ...

Prosím může mi to někdo opravit a doplnit chybějící obce?
Moc děkuji

Viděl bych to takto:
Josef Svoboda syn Vavřince Svobodu ovčáka budkovského
Anna dcera Václava Polesného z Kostelního Vydří

[Zdenek]

Děkuji.

[Zdenek]

Prosím o pomoc s přečtením a přeložení tohoto zápisu. 24.12.1651
nejsem si jistý,zda zápis o Pavlu Svobodovi a jeho ženy patří k zápisu hned pod ním. Zápis je ze Stoječína fara Č.Rudolec
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/93
Moc děkuji

[Mirra]

Prosím o pomoc s přečtením a přeložení tohoto zápisu. 24.12.1651
nejsem si jistý,zda zápis o Pavlu Svobodovi a jeho ženy patří k zápisu hned pod ním. Zápis je ze Stoječína fara Č.Rudolec
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/93
Moc děkuji

Řekl bych, že je to pokračování zápisu z předešlé strany a jsou to kmotři Paul Swoboda z Markvarce a Kateřina manželka Šimona Mihala též odtud

[Zdenek]

Děkuji.

[Zdenek]

Prosím o pomoc s přečtením křestních jmen dítěte a menželky Pavla Svobody. 27.4.1680
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/137
dítě vůbec netuším
a manželka myslím Dorotea
dekuji

[Mirra]

Prosím o pomoc s přečtením křestních jmen dítěte a menželky Pavla Svobody. 27.4.1680
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/137
dítě vůbec netuším
a manželka myslím Dorotea
dekuji

dítě Wít, matka Dorota

[Zdenek]

Děkuji toho Wíta v tom vůbec nevidím to první písmenko má nožičku dolů takové V , W jsem ještě neviděl. Tipoval jsem to něco jako Júlii

[Galadwen]

No, Vít to rozhodně není, já vidím Justinu (...baptisavi infantum Justinam 25ta natam filiam Pauli Swoboda et Dorothea) - to 25ta opravdu trochu vypadá jako Vít, ale už skloňovací koncovky naznačují, že to byla holčička. Vykládám si to tak, že se narodila 25. a pokřtěná byla 27.

[Zdenek]

prosím o kontrolu správného přečtení jména dítěte
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/171
syn Matiáše Svobody a Doroty z Markvartze --- PAVEL ?
Děkuji

[Galadwen]

Řekla bych Bartoloměj (je tam napsáno Partl).

[Vizi]

Řekla bych Bartoloměj (je tam napsáno Partl).

Potvrdil bych Bartoloměj, tohle jméno se ve zkrácené podobě Bartl občas vyskytuje

[Zdenek]

děkuji

[Zdenek]

Prosím o pomoc s přečtením. Jde mi hlavně o kmotry,odkud pocházeli. Snažím se zjistit,původ manželky Pavla Svobody Magdaleny.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/194
8.1.1713 Mariana dcera Pavla Svobody a Magdaleny Kmotři:Bartoloměj Procházka, Barbora .......

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/208
Bartoloměj syn Pavla Svobody a Magdaleny Kmotři:Bartoloměj Procházka,Rosina ......Třebíč.....

A ještě jednu prosbu o kontrolu a doplnění
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/103
dne 6.5.1661 dítě z Lipnice pokřtěno dne 8 jménem Pavel
rodiče Nikolas Svoboda a Margareta manželka jeho
kmotři:Jakub Dřímal tamtéž
a (Anchela) žena Matiáše (Feynl..) .......

Děkuji MOC.

[valp]

Prosím o pomoc s přečtením. Jde mi hlavně o kmotry,odkud pocházeli. Snažím se zjistit,původ manželky Pavla Svobody Magdaleny.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/194
8.1.1713 Mariana dcera Pavla Svobody a Magdaleny Kmotři:Bartoloměj Procházka, Barbora .......

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/208
Bartoloměj syn Pavla Svobody a Magdaleny Kmotři:Bartoloměj Procházka,Rosina ......Třebíč.....

A ještě jednu prosbu o kontrolu a doplnění
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/103
dne 6.5.1661 dítě z Lipnice pokřtěno dne 8 jménem Pavel
rodiče Nikolas Svoboda a Margareta manželka jeho
kmotři:Jakub Dřímal tamtéž
a (Anchela) žena Matiáše (Feynl..) .......

Děkuji MOC.

K prvnímu zápisu: Bartoloměj Procházka-ovčák pocházel z Cizkrajova (Sitzgrass).
Druhý zápis: rovněž Bartoloměj Procházka-ovčák z Cizkrajova s Rozinou ?asi Kučerovou? z Třebětic (u Jemnice).