svatba 1743 Křesín vyřešeno

[hannys]

prosím o pomoc a opravu mých chyb. děkuji moc.

2 strana zápis 2

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 4082%29%29

vesnici nepřečtu možná Klapý - 8. 10. 1743 - začátek nepřečtu Wenceslau ???? poctivý mládenec ???? syn Víta Hudige?? chalupníka ??? nevěsta? Anna ??? Mateg ??? chalupníka z Klapý a pak už to zase nepřečtu

[Kašpar]

Z Klapyho 8. Octobris Po Trogi ohlassce Copulirowal ?Pan? Pater Wenceslaus ???Olysa??? Poztiweho Mladenze Waczlawa Wlastniho Syna Wita Huudiege chalupnika z ???Krzesina??? S poztiwau dczerkau Annau Wlastni dczerau Matiege ???Rostatta(Rostaka)??? chalupnika z klapyho druzba Waczlaw Broz z klapyho druziczka Alzbieta hrzanowa z klapyho test: gyrzy ???Kubist( Kubest) Cantor z klapyho

[hannys]

takže ženich byl Wenceslau Hudieg vůbec nechápu ten začátek proč to psali 2x to wenceslau. Jinak moc děkuji za pomoc, ale se čtením už jsem v koncích 1700 a níže už moc nepřečtu

[ozana]

Ten první Václav bude kněz.

[Zora]

Z Klapyho 8. Octobris Po Trogi ohlassce Copulirowal ?Pan? Pater Wenceslaus ???Olysa??? Poztiweho Mladenze Waczlawa Wlastniho Syna Wita Huudiege chalupnika z ???Krzesina??? S poztiwau dczerkau Annau Wlastni dczerau Matiege ???Rostatta(Rostaka)??? chalupnika z klapyho druzba Waczlaw Broz z klapyho druziczka Alzbieta hrzanowa z klapyho test: gyrzy ???Kubist( Kubest) Cantor z klapyho
Pro lepší porozumění:
Z Klapyho
8. oct. Po trojí ohlášce copulíroval (sezdal) pan pater Wenceslaus ??? Olysa?? poctivého mládence Wáclava , vlastného syna Víta Huudiega, chalupníka z ? Křešína?, s poctivou dcerkou Annou, vlastní dcerou Mateje Rostaka? , chalupníka z Klapyho.
Družba Václav Brož z Klapýho, družička Alzbieta Hrzanowa z Klapýho, svědek: Jiří Kubist, Kantor z Klapýho

[hannys]

Děkuji moc