oddání 1734 - Fořtík Bernard - Vyřešeno

[Petee]

Dobrý den,
prosím Vás o pomoc s přečtením následujícího matričního záznamu.

jedná se o 3. záznam na levé straně:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=246&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2817618%29%29

Moc toho sám nepřečtu...opravdu jen útržky

dne téhož? (jako 31. výše?) v ? chrámu páně ??? ..???? ....??? Bernard Fořtík s pannou? Rosinou? ??? ....... ??? :poctivý muž? Jan z?? ?? František Fořtík ???


Všem předem díky.

[karels]

můj pokus:
dne téhož (19.) v témž chrámu Páně po trojím postupných neděl ohlášení v stav sv. manželstva potvrzen byl Bernard Forstik s panou Rosinou Pyteykau? za jichžto svědkové byli starosvt. postivý muž Jan Jeřábek z Teinice František Forstik družba: Jakub Langkeara, Jan Jpolt Mladenci Dorota Langwerowa, Maria Magdalena Vesela. družičky z teinice

[Kašpar]

paní Rosinu vidím jako ,,Pyteczkau" nebo ,,Pytezkau"
v příjmení ,,Forstík" vidím 2x ,,s", tedy ,,Forsstik"
družba Jakub - tady vidím ,,Langrawa" nebo ,,Langwara"

[Petee]

Děkuji Vám oběma.
Teď už to dám nějak dohromady. Díky. P