Sňatek 1725 čeština latina - vyřešeno

[Swoby]

Dobrý den potřeboval bych pomoci s tímto textem:
http://img24.eu/v-4yf9focn.png

zatím jsem z toho pochytil asi toto: Po trojnásobném ohlášení 6. 14. 20. ledna .....
poctivý mládenec Georg Svoboda s poctivou děvečkou Annou ... z Rybného?

Děkuji za pomoc

[Bodie]

Po trojnásobném ohlášení 6. 14. 20. ledna .....
poctivý mládenec Gyržy Svoboda s poctivou děvečkou Annou Dytlowau? z Rybnyho w pržytomnostj
Frantisska Frymona? Doroty dczery Sschleysygowy? Doroty manže(lky) Melychara Nowottnyho

[stanley4]

Vitajte na fóre!

čiastočné doplnenie:

Po trojnásobném ohlášení 6. 14. 20. ledna Copulyrowan byl odemnie ??? poctivý mládenec Gyržy Svoboda s poctivou děvečkou Annou Dytlowau? z Rybného U pržytomnostj Frantisska...

PS: je lepšie vkladať odkaz na matriku alebo aspoň viac textu na porovnanie (viď pravidlá)

[Swoby]

Děkuji za pomoc