Narození 1877 Nýřany němčina Vyřešeno děkuji

[LucieZach]

Dnes už snad naposledy prosím o pomoc. Vše přečtu, až na povolání u Víta Červenky a Johanna Lyšky.
Má někdo lepší oči? Děkuji moc.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=101

[Pichnat4]

Dnes už snad naposledy prosím o pomoc. Vše přečtu, až na povolání u Víta Červenky a Johanna Lyšky.
Má někdo lepší oči? Děkuji moc.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=101

Inwohners (Inwohner)

[LucieZach]

Děkuji moc. Chápu-li správně, jedná se o podruha.

[Zora]

.....Pozn. Města a měšťané:
Města jsou různé velikosti a významu – civitas, nebo menší městečko – oppidum. Žijí v nich měšťané – civis, oppidanus. Také však další obyvatelé bez městského práva – incola. ....

http://www.paleografie.org/UK/index.php ... gallery163


Incola je totéž co Inwohner, osoba někde ubytovaná, bez vlastního obydlí, (tupě česky přeložené - vbydlený), nemusí jít vždy o podruha, ale i o podobné postavení.
Zora

[LucieZach]

Děkuji moc za vyčerpávající odpověď