Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
od Pinajs » pon kvě 06, 2013 9:15
Dobré dopoledne,
prosím o pomoc s překladem 2. záznamu zleva nahoře o svatbě:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2984/?strana=31416. 12. 1755
??? ??? ??? Josef syn Josefa Hluchého ??? ??? Anna Mathias ??? mělo by být Sečkař
svědci:
Josef ???
Georg ???
Děkuji moc...
Naposledy upravil
Pinajs dne pon kvě 06, 2013 10:48, celkově upraveno 1
-
Pinajs
-
- Příspěvky: 184
- Registrován: čtv led 10, 2013 22:02
- Bydliště: Hodonínsko
od Kašpar » pon kvě 06, 2013 9:36
Pinajs píše:Dobré dopoledne,
prosím o pomoc s překladem 2. záznamu zleva nahoře o svatbě:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2984/?strana=31416. 12. 1755
P. Nicl ( Nicolaus) hon.(esta) Ju.( mládenec) Josef syn
def.(uncti) Josefa Hluchého
cum hon. Vir(go) Anna Mathias ??? mělo by být Sečkař
mlhavě,a tedy nejistě,tam vidím Středasvědci:
Josef ??
Pržechazka??
Georg ??
Raskowsky??
Děkuji moc...
-
Kašpar
-
- Příspěvky: 6141
- Registrován: sob bře 09, 2013 15:32
od Pinajs » pon kvě 06, 2013 10:23
Ne - tak bude to Benada... špatný sňatek... díky
-
Pinajs
-
- Příspěvky: 184
- Registrován: čtv led 10, 2013 22:02
- Bydliště: Hodonínsko
Zpět na VYŘEŠENO
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků
