Narození 1775 Mutějovice latina - vyřešeno

[Alfie16]

Zde bohužel nic moc přečíst nedokážu, přibližně vidím toto:

November 14
P. Franciscus Novotny Cap.

Catherina ...
Mater: Mat... Anna Schtibir?
Patrini: Anna filia Wenzeslaus Czerney Jo..y ... Mutovitz?
Mutovitz 42


Jedná se o třetí řádek vlevo zespoda
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=204

[Kašpar]

Zde bohužel nic moc přečíst nedokážu, přibližně vidím toto:

November 14
křtící P. Franciscus Novotny Cap.

dítě Catharina ??subdita?? ~ toto ovšem nedává moc smysl ve významu slova,snad jako označení ženského pohlaví(???) ovšem na http://actapublica.eu/nastenka/detail/56016/reagovat/56016/ je toto zmiňováno ve smyslu poddaná
Rodiče: Matias (a) Anna Schtiber
Patrini: Anna filia Wenzeslaus Czerney Joanes ??Chladek?? Sator ex Mutiovitz? Sator je latinsky zahradník
Mutiovitz 42


Jedná se o třetí řádek vlevo zespoda
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=204

[Alfie16]

Aha, to je velice zajímavé. Nakonec se mi ten zápis hodí více, než bych čekal. Děkuji za pomoc!