Svatba 1800 Mutějovice němčina - vyřešeno

[Alfie16]

zde bohužel nepřečtu skoro nic, jedná se o oddací knihu a zajímaly by mě údaje na prvním řádku vlevo

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=8

svatba by měla být 30. Septembra, ženich by se měl jmenovat Franz a nevěsta Katherina
ženichovi by mělo být v době svatby 42 a nevěstě 24
ostatní údaje bohužel nepřečtu, ani u příjmení si nejsem jistý

dokáže někdo rozluštit více? předem děkuji za jakýkoliv pokus

[Karolina Vernerova]

malý pokus- spíš tip:
Franz Kruzza?
Katharina, ehelich.. tochter das Matod??? (Metod?) Stibor?

[Alfie16]

Jak tak na to koukám, možná by to mohl být Mathias Stiber von Nesuchin, ten otec nevěsty

[Martin819]

OO 30.9.1800

Ženich: Franz Tscherni (pravděpodobně verze jména Černý) rychtář z Krupé
(věk 42 let)
Nevěsta: Katahrina manž. dcera Matea (pravděpodobně verze jména Mathias) Stibera z Nesuchyně ?? okr. Krušovice
(věk 24 let)

Doufám, že je to správně

[Alfie16]

To vypadá, že by asi mohlo být ono. Děkuji moc.