Svatba 1848 němčina

[Skarda]

Chtěl bych Vás požádat, zdali by to někdo neuměl přečíst, protože já to skoro vůbec nepřečtu, přijde mi že je to něco mezi kurentem a latinkou.
Mai 23.
Ženich: Florian Čzerny halb(lahnner) in Ho(...)tz Sohn das(?) Josef Čzerný ..., .... in Sternhof und ..... ..... Petronilla gebornen Mathias Zeman .... .... in S(?) Ano(?) 12.
Nevěsta: Francisca Zorhtrn(?) das(?) Lommig(?) Florian . Jauz(?) = lahunn(?) ingutu(?)... und sni(?) ..... ...... ..... ..... Cznnuz(?).... .... in Augezd Ano(?) 7

Text je vpravo a úplně nahoře na webových stránkách: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=7

[Gabi]

Mai den 23ten
Nr. 33
Florian Czerny, Halblahner in Hodegitz (Hodějice) Sohn des Joseph Czerny Familianten in Sternhof (Šternov) und seines Eheweibes Petronilla geborene Mathias Zeman Familianten in Sternhof Nro. 12.
Zu dieser Ehe gebe ich meinem minderjährigen Sohn die Einwilligung. Jozef Czerny Otec
katholisch – 19 Jahre – unverehelicht
Nr. 7
Francisca, Tochter des Lorenz Floriann Ganzlahner in Augezd (Újezd) und seines Eheweibes Anna geborene Franz Czerny Ganzlahner in Augezd Nro. 7.
Zu dieser Ehe gebe ich meiner minderjährigen Tochter die Einwilligung. Lorenc Floryan Otec.
katholisch - 17 Jahre - unverehelicht

[Skarda]

Děkuji