Oddaní Chotěborky - Vřešťov 1725-1766, latinsky - vyřešeno

[matju]

Dobrý den.
Nedaří se mi přečíst žádný smysluplný název vsi odkud pocházel Matěj Jaroš:
Svatba je 27.October
Copulatus ex Pago Četina??? honestus Sponsus Mathias Jarosch cum honseta Sponsa ??? Catharina post defendum Georgium Kulhanek filia ??? Birglitz (Vřešťov). Testes Wencz. Jarosch ?? , Anna Jacobi Homolka ??.
http://www.imagehosting.cz/?v=img7204.jpg

Pokud by někoho napadlo, odkud je Matěj Jaroš, budu ráda za každý tip.

Díky
Michala Maturová

[Gabi]

Copulatus ex Pago Ertina (Rtyně) honestus Sponsus Mathias Jarosch cum honesta Sponsa sua Catharina post defunctum Georgium Kulhanek filia supertstes, Birglitz (Vřešťov). Testes Wences(laus) Jarosek Ertinensis , et Anna Jacobi Homolka Birglicio (Bürglitz).

http://www.mapy.cz/#x=15.885003&y=50.361684&z=13&l=5&c=2-8-3-15-25-Z-h-F-T-C&t=s&q=Rtyn%25C4%259B&qp=15.843892_50.355262_15.879496_50.368021_13&d=ward_12955_0_2

[matju]

Jé děkuju moc, to mne vůbec nenapadlo, že je to opravdu E , pořád jsem se snažila vymyslet obec na C nebo Č

M.M.