svatba 6.10.1795 vyřešeno

[royt]

Prosím o pomoc s přečtením svatby 6.10.1795 Václava a Ludmily.
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 9391%29%29
Moc děkuji L.Royt

[Kašpar]

Monate octobris ?den? 6 octobris || Podsedly 15 || ženich Wentzl nach Wentzl Seeligen ... bauer hintirbleiben Sohn aus ?Teynitz? N.5 Weslowitz unterthann 22 let
|| nevěsta Ludmila des Wentzl ?Sponn? bauer Tochter aus Podsedliz aus N.45 24 let
|| beistande Johann Bartos Schneider in ?Teyniz; Kasper Miller chalupner sohn Teyniz; Maria Knorin ?Schenkerin in
Wobora

[stanley4]

drobná úprava:

den 6 octobris || Podschedlitz (Počedělice) 15
ženich: Wentzl nach seeligen Wentzl Fleky? Bauer hintirbleibener Sohn aus Teynitz N.5 Wrschowitzer Unterthann 22 let
nevěsta: Ludmilla des Wentzl Skonn? Bauer Tochter aus Podschedlitz aus N.15 24 let
beistande: Johann Bartos Schneider in Teynitz; Kassper Miller Chalupner Sohn aus Teynitz; Maria Knorin ?Schenkerin in Wobora

[royt]

Děkuji za pomoc.Podle dalších záznamů Václav Flek a Ludmila Šponová.