Matrika nar. Straky - vyřešeno

[pasou]

Dobrý den, požádal bych o pomoc s přečtením zápisu v matrice.
Já nepřečtu skoro nic. Jenom sem tam něco hádám.
Mělo by to být – Straky 28.10. 1717. Vidím tam ještě –snad- Václav Jan Soukal a Marie a ještě ze Zbožíčka a další je nad mé síly.
Předem moc díky. P.S.

5 zápis vlevo
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=19

[Kašpar]

Dobrý den, požádal bych o pomoc s přečtením zápisu v matrice.
Já nepřečtu skoro nic. Jenom sem tam něco hádám.
Mělo by to být – Straky 28.10. 1717. Vidím tam ještě –snad- Václav Jan Soukal a Marie a ještě ze Zbožíčka a další je nad mé síly.
Předem moc díky. P.S.

5 zápis vlevo
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=19

Potwrzeny jsau v staw ( ?svatého,váženého?) manželstwa Poztiwi mladenec Jan Saukal z Marigi dzerau Jana Za?hradky? ....
Testes Jan P.trun ze Zboziczka Matig Zahradka ze ......

[pasou]

Diky za rychlou pomoc.
A může být ten J. Zahrádka i M. Zahrádka ze Všejan?
P.S.