Novinová výzva, 1830, Němčina

[Slim]

Snažně prosím zde přítomné němčináře o přeložení následujícího článečku, vzhledem k tomu, že se jedná o tištěné písmo, nejde ani tak jako o luštění spíše jako o překlad z němčiny. Předpokládám, že se jedná o výzvu věřitelů mého přímého předka (z novin Schlesische Zeitung, z pondělí 1.3.1830).



Všem děkuji za projevený zájem a snahu.

[Kašpar]

Snažně prosím zde přítomné němčináře o přeložení následujícího článečku, vzhledem k tomu, že se jedná o tištěné písmo, nejde ani tak jako o luštění spíše jako o překlad z němčiny. Předpokládám, že se jedná o výzvu věřitelů mého přímého předka (z novin Schlesische Zeitung, z pondělí 1.3.1830).



Všem děkuji za projevený zájem a snahu.

laický překlad poslán v SZ