Sňatek - Kožlany - 1840 - čeština - vyřešeno

[syrius]

Dobrý den, prosím o kontrolu textu a doplnění chybějícího:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... /?strana=4
2. zápis zhora

oddáni 2.3.1840
Ženich: Anton Nowak, mlynařský tovaryš syn Jana Nowak, chalupníka (domkáře) ze vsi S?? č. 34 matky Barbory ........dál už přečtu jen předložky
Nevěsta: Magdalena, dcera Bernarda Šotta.. zedníka rodilého? z Kožlan č. 85 matky Františky Bezděkovské z Kožlan č. 13

Děkuji za pomoc.

[ozana]

to je teda hnusný, neostrý a nekvalitní obraz skenu, fuj!

[Karolina Vernerova]

souhlasim, takovy blechy!
vysnila jsem si tam Vysoka Libyne- ale to je fakt jen napad- u narozeni Barbory......
nebo tam vidim neco jako Doslava (vesnice)- ale takova neni a nic mne nenapada

[syrius]

A to si představte, že druhou větev mám v matrikách z Dolní Bělé a tam jsou ty skeny ještě horší. Bohužel bez místa původu Antonína Nováka se nedostanu dál, postupně pročítám matriky narozených v okolí v období +- 5 let od 1818, při podobné kvalitě je to o zdraví.

[Bodie]

Vidím to takto.

oddáni 2.3.1840
Ženich: Anton Nowak, mlynařský tovaryš syn Jana Nowak, chalupníka (domkáře) ze vsi Sossen č. 34 matky Barbory Waydiš z Deslawy N 10 z Wisoke Libenska
Nevěsta: Magdalena, dcera Bernarda Šotta mistra zedníka usedlého z Kožlan č. 85 matky Františky Bezděkovské z Kožlan č. 13

[Karolina Vernerova]

jeee, Bodie! To jste mi udelal radost

[syrius]

Děkuji moc za přečtení, jdu zkoumat mapu

[Bodie]

Ta Soseň tam je, ale Deslavu jsem nikde neviděl. Snad to byla část Vysoké Libyně.

[stanley4]

matky Barbory Waydiš z Deslawy N 10...

Deslawa = Zdeslav

[Karolina Vernerova]

Otevreme si detektivni kancelar!

[syrius]

Zabrala jsem se do pátrání a přehlédla vaše objevy. Děkuji moc všem zúčastněným. Jsem zvědavá, co najdu v matrikách. Každopádně tento objev nabourává po desetiletí vžitý omyl naší rodiny, že Nováci pocházejí z Kožlan.