Narození 1823 Prusínky u Přerova němčina UKONČENO úspěšně

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1823 Prusínky u Přerova němčina UKONČENO úspěšně

Příspěvekod MarciHei » sob dub 06, 2013 16:13

Prosím o pomoc s překladem:
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 0083%29%29

Jedná se o stranu 17, čtvrtý řádek:

August 1/2 ??????? otec: A??? Tatirek matka: Petronilla

Zajímá mně hlavně jméno dítěte a křestní jméno otce. (a samozřejmě cokoliv navíc, zabývám se rodokmenem nedlouho a zatím mám potíže s překladem)

děkuji všem
Naposledy upravil MarciHei dne sob dub 06, 2013 16:59, celkově upraveno 1
MarciHei
 
Příspěvky: 18
Registrován: sob dub 06, 2013 15:55
Bydliště: Opava

Re: Narození 1823 Prusínky u Přerova němčina

Příspěvekod calmar » sob dub 06, 2013 16:49

dítě Franz (František), otec Wenzl (Václav), matka Petronila, dcera Jana Zlámala, sedláka z Pavlovic.
calmar
 
Příspěvky: 165
Registrován: stř zář 15, 2010 14:11
Bydliště: Opava
Oblast pátrání: Pomezí středních, severních a východních Čech
Bučovicko
Západní Těšínsko
Hranicko-Kelečsko-Valašsko
Hodonínsko
Opavsko

Re: Narození 1823 Prusínky u Přerova němčina

Příspěvekod MarciHei » sob dub 06, 2013 16:55

Děkuji moc.
MarciHei
 
Příspěvky: 18
Registrován: sob dub 06, 2013 15:55
Bydliště: Opava


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků