Vyřešeno - Narození 1839 Rovná (okr. Strakonice), čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno - Narození 1839 Rovná (okr. Strakonice), čeština

Příspěvekod eclipse » pát dub 05, 2013 13:27

Prosím zde přítomné o pomoc s dočtením textu: http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7815/30
třetí odshora vlevo. Díky moc.


27 Mai, Rovná 1

Jan Koza

Otec:
Václav Koza ??? ???
z rovný N 1, syn
Filipa Kozy ???? z
???? N 26, a matky
Kateřiny roz. ????
z ??Třebohostic n ?
??? ????

Matka:
Marie, dcera Jana
Rota, sedláka z ??Třešovic N ?
a matky Anny roz. Palanový z
???? N 18, ????
??? ?????
Naposledy upravil eclipse dne sob dub 06, 2013 16:57, celkově upraveno 1
eclipse
 
Příspěvky: 31
Registrován: úte lis 15, 2011 9:14

Re: Narození 1839 Rovná (okr. Strakonice), čeština

Příspěvekod Bodie » pát dub 05, 2013 14:02

Vidím to takto:

eclipse píše:27 Mai, Rovná 1

Jan Koza

Otec:
Václav Koza panský pasák
z rovný N 1, syn
Filipa Kozy sedláka z
Czeyetitz (Čejetic) N 26, a matky
Kateřiny roz. Czjsskowý (Čížková)
z Třzessowitz (Třešovic) N (nevyplněné číslo) oba
podd(ani) ke Stiekeň (Štěkeň)

Matka:
Marie, dcera Jana
Rota, sedláka z Třešovic N nevyplněné
a matky Anny roz. Halamový z
Zahomčitz? N 18, panstwj
Niemčic oba poddanj ke Stiekeň
Uživatelský avatar
Bodie
 
Příspěvky: 1347
Registrován: pát zář 02, 2011 10:43

Re: Narození 1839 Rovná (okr. Strakonice), čeština

Příspěvekod eclipse » pát dub 05, 2013 14:56

Perfektní, díky díky... :)

Jen doplním tu vesnici: Zahorčice.
eclipse
 
Příspěvky: 31
Registrován: úte lis 15, 2011 9:14


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků