Sňatek, Klimkovice 1841 - VYŘEŠENO

[Lukisson]

Dobrý den,

po delší době se na Vás opět obracím se žádostí o pomoc.
Potřeboval bych rozlousknout obce původu všech zúčastněných.
Königsburg - Klimkovice jsou mi jasné. Nemůžu si poradit s místem původu matky ženicha a otce nevěsty.

Poslední zápis vpravo

Díky moc za pomoc!

[stanley4]

matka ženícha - Reichenberg in Böhmen (Liberec)

[Lukisson]

Díky, druhé je Lagnau, bývalá samostatná osada u Klimkovic..

[stanley4]

Díky, druhé je Lagnau, bývalá samostatná osada u Klimkovic..

nie je za čo, máte pravdu

[Karolina Vernerova]

a co je to ň/xxxx
myslela jsem, že je to nad Odrou (???)....
Ano?

[Lukisson]

a co je to ň/xxxx
myslela jsem, že je to nad Odrou (???)....
Ano?

Nejspíš ne, vyskytuje se to tam ojediněle... Možná zkratka "und"..??..

[stanley4]

presne tak - je to u(nd)

[Lukisson]

Musím se pochválit takhle při pátku.. Člověk má radost, když vidí nějaký pokrok u sebe..

[stanley4]

úspech sa dostaví, chce to "len" trpezlivosť...