narozeni 1856 němčina

[jura]

Dobrý večer,

potřebuji pomoci přečíst hlavně prijmení

je to poslední záznam v levo Eduard Vilhelm

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?pageTxt=88&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%28686%29%29

17.5.1856 Eduard Vilem - otec Ferdinand Raška ...... Olbersdorf 28 syn Ferdinanda Rašky v Bohmisch? Markersdorf ............... Johanna roz. Ignatz ? .........
- matka Karolina dcera Karel Haas v Olbersdorf 28 ........ Magdalena roz. Georg (Jiri) Michel ...............

děkuji za pomoc

[gorilino]

Doplním:
17.5.1856 Eduard Vilem - otec Ferdinand Raška Inmann (podruh) in Olbersdorf 28 syn Ferdinanda Rašky Bauers (sedláka) in v Böhmisch Markersdorf und dessen Eheweibes (a jeho manželky) Johanna roz. Ignatz Pfleger? Hegers (hajný)
- matka Karolina dcera Karel Haas Erbrichters v Olbersdorf 28 und dessen Eheweibes Magdalena roz. Georg (Jiri) Michel Schullehrers (učitel) in Petersdorf

[Kašpar]

Doplním:
17.5.1856 Eduard Vilem - otec Ferdinand Raška Inmann (podruh) in Olbersdorf 28 syn Ferdinanda Rašky Bauers (sedláka) in v Böhmisch Markersdorf und dessen Eheweibes (a jeho manželky) Johanna roz. Ignatz Pfleger? Hegers (hajný)
- matka Karolina dcera Karel Haas Erbrichters v Olbersdorf 28 und dessen Eheweibes Magdalena roz. Georg (Jiri) Michel Schullehrers (učitel) in Petersdorf

Rovněž vidím Johann roz. Pfleger

[jura]

mockrát diky za pomoc

tady je sourozenec a je tam lepe napsano to prijmeni a vypada to na m je to druhy nahore v levo Ferdinand


http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?pageTxt=97&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%28686%29%29

[gorilino]

Díky Kašparovi za potvrzení. Zde to taky vypadá na Pfleger. Jinak nemáte vůbec zač