Sňatek 1750 Ivančice latina - místo původu ženicha

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=277

9. july 1750
H. J.Joanes Prochaska ?elicio ex Bocnia? cum
H.V. Theresia post def. Anto. (Antonius?) Ludl Ewanzitz

Wenceslauis Preganda?
Carolus Ulrich Ewanzitz
Není mně jasné povolání ženicha a místo původu. Díky, Zora

[Kašpar]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3978/?strana=277

9. july 1750
H. J.Joanes Prochaska ?Pelicio ex Boema? cum honesta puella
H.V. Theresia post def. Anto. (Antonius?) Ludl Ewanzitz

Wenceslauis Preganda?
Carolus Ulrich Ewanzitz
Není mně jasné povolání ženicha a místo původu. Díky, Zora

Sice pelicio ani felicio není v seznamu latinských názvů povolání,nejblíže je tomu pelifex,to jest kožešník. Ale zda to je správné,to nevím

[ozana]

jen pokus

9. july 1750
H. J. Joanes Prochaska jelicio? ex Boema? cum
H. Puella Theresia post def. Anto.[nius] Ludl Ewanczits

Wenceslaus Preganda et
Carolus Ulrich Ewanczits?

[Zora]

Kožešník je velice pravděodobně správně, měla jsem uvažovat opačným postupem, rodina Ludl byli kožešníci )),
ta dvě povolání - F, P mě pekně zmátla

Obec - že by se jednalo o obec Česká u Brna ?

Děkuji, Zora

[Kašpar]

Kožešník je velice pravděodobně správně, měla jsem uvažovat opačným postupem, rodina Ludl byli kožešníci )),
ta dvě povolání - F, P mě pekně zmátla

Obec - že by se jednalo o obec Česká u Brna ?

Děkuji, Zora

Spíše se přikláním ke zkratce slova Bo(h)emia,tedy Čechy. Údajně se obec Česká nazývala Cinzendorf ( Zinsendorf).
Možná by napověděla berní rula,cechovní kniha či farní kronika,pokud ji tamní farář psal.

[Zora]

V této matrice bylo zvykem zapisovat obec a název území -
tedy třeba Rakousko - Langerorh, nebo Rakousko Mistelbach.
Na obec Česká jsem nekoukala , takže nevím, jak se jmenovala latinsky správně, to jsem střílela od boku, přiznávám, ale Zinsendorf se mně jeví jako německý název a ty se dost často od latinského lišily.
Pokud byl někdo původem z Čech, tak se zapsala obec např. Krumlov, panství rožmberské (byť patřilo již jinému majiteli)
Zkusím v noci googlit ))
I tak moc všem děkuji. Zora
PS Obec Česká je opravdu blbost, právě jsem se poučila, je to nově vzniklý název.