Narození 1813 Dolní Bělá němčina Vyřešeno děkuji

[LucieZach]

Hezké odpoledne, prosím o pomoc při čtení v této matriční knize. Jedná se o dvojčata narozená 27.září 1813. Nevím, zda to malinko, co "přečtu" čtu správně. Kateřina Červenková a Anna Červenková. O rodičích bohužel nerozluštím vůbec nic. Nepotřebuji nic o svědcích, jde mi jen o ty rodiče. Děkuji předem, snad bude nějaký ochotný dobrovolník úspěšnější. http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=255

[artepa]

Ono je to německy
MAlý pokus pouze
Holky jsou Kateřina a Anna
U otce to je jako Woit? Červenka
Matka je Anna S? dcera Simona (Šimona?) S a Anny
Bohužel víc nedám, nejde mi to zvětšit tak, aby to bylo čitelné:cry:

[Martin Jílek]

Dobrý den,vidím to takto:

Otec: Woit (Vít?) Čzervenka ausgedinger ????????????

Matka: Anna Tochter nach ???????? Simon Sihabrsta? hausler aus Neustadl u(nd) der Mutter Anna geborenn Schimsky? aus Li..a

Bohužel matrika je špatně naskenovaná(malé rozlišení).

[lukerus]

myslím, že u matky to bude něco jako Anna, dcera zemřelého Simona Sihabrsta... také to máte v tak hrozném rozlišení?

[Kašpar]

myslím, že u matky to bude něco jako Anna, dcera zemřelého Simona Sihabrsta... také to máte v tak hrozném rozlišení?

příjmení Simona vypadá spíše jako Šebesta,hausler ( domkař) matka Anna roz Široky z ??Biela?

[stanley4]

vidím to takto:

Otec: Woit (Vít?) Čzervenka ausgedingter Gemeiner Plaser? Unterthan

Matka: Anna Tochter nach dem verstorbenen Simon Schebesta Hausler aus Neustadtl u(nd) der Mutter Anna geboren Schiroky? aus Biela

[stanley4]

Bohužel matrika je špatně naskenovaná(malé rozlišení).

Predpokladám (a dúfam), že je naskenovaná v podstatne lepšom rozlíšení, len na net to v súčasnosti dávajú v takomto rozlíšení, aby im stačila kapacita. Kvalita šla dole na úkor kvantity...
Ešte nedávno bolo na Actapublica rozlíšenie v poriadku, matriky čitateľné bez problémov. Snáď to dajú rýchlo do poriadku...

[Bodie]

Bohužel matrika je špatně naskenovaná(malé rozlišení).

Predpokladám (a dúfam), že je naskenovaná v podstatne lepšom rozlíšení, len na net to v súčasnosti dávajú v takomto rozlíšení, aby im stačila kapacita. Kvalita šla dole na úkor kvantity...
Ešte nedávno bolo na Actapublica rozlíšenie v poriadku, matriky čitateľné bez problémov. Snáď to dajú rýchlo do poriadku...

A to psali, že cestou snížení kvality nepůjdou. Takto je to skoro nepoužitelné.

[stanley4]

A to psali, že cestou snížení kvality nepůjdou. Takto je to skoro nepoužitelné.

Presne, skoro nepoužiteľné... aj keď pozerám, že to zníženie kvality nie je plošné, napr. - http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/5605/?strana=5. Nechce sa mi veriť, že by to skenovali v takejto (ne)kvalite... ale to sme už mimo témy...

[LucieZach]

Děkuji vám všem za odpovědi. Opět mi to moc pomohlo. Jste úžasní, jak zvládáte v těch škrábancích číst. A omlouvám se, myslela jsem, že je to latinsky. Možná že kdyby mi to šlo zvětšit, tak bych to i přelouskala. Ještě jednou děkuji a hezký víkend všem