Sňatek 1786 Ronov jazyk?? vyřešeno

[Šušara]

Dobrý večer,
prosím o radu k podivnému nedatovanému záznamu v knize oddaných:
Odkaz: http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=44
třetí zápis odshora - nedatovaný
Domnívám se, že by se mohlo jednat o Wenzela Jarošovského ................. věk 30? nebo 50?
a Kateřinu .................... věk 22,
víc nedokážu rozluštit.
Díky předem za pomoc. Helena

[Karolina Vernerova]

Ja toho moc neprectu- jen ze mu bylo 50 a ze byl Jarosovsky, ale zda se mi, ze slova pod jmenem zenicha a poznamka na poslednim radku odkazuji na nejaky Mojs. nebo Mojž.... 1796 a dneska jsem tady v jinem tematu cetla, ze farari meli davat odkazi na svatby v jine fare- tak mne napadlo, ze mate hledat v Mojs.....
Ale nevim- jen napad.

[Šušara]

Díky, zkusím hledat Moj.... 1796.
Našla jsem tenhle sňatek v Mečíři - bohužel je to tak seškrtané, že se to nedá přečíst.

[zrnka písku]

Jde vám o tento zápis? je z vašeho odkazu, třetí v řadě, ale není seškrtaný, tak si nejsem jistá

Untitled 1.jpg (34.46 KiB) Zobrazeno 637 krát

Wenzl
Zagiczek?
aus dorf
Mecziřy

[Kašpar]

Dobrý večer,
prosím o radu k podivnému nedatovanému záznamu v knize oddaných:
Odkaz: http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=44
třetí zápis odshora - nedatovaný
Domnívám se, že by se mohlo jednat o Wenzela Jarošovského - vidím to ??Zajiczek?? ex dorf ??Mežiř ( Maříž)?? -Jarošovského tam nevidím. věk 30? nebo 50? - přikláněl bych se spíše k té 50
a Kateřinu ?Schneidrin? věk 22, Frantz Cerwenka,chalupník Johann Wolschovsky bauer ( sedlák) ex ??Gitno??
víc nedokážu rozluštit.
Díky předem za pomoc. Helena

[Karolina Vernerova]

omlouvam se za zmatecne informace- samozrejme, ze je to Zajiczek- pardon

[Šušara]

Díky moc všem za pomoc. Helena