Úmrtí 1810, 1803 němčina

[fanyhe]

Potřebuji pomoc s přečtením:
Druhý zápis shora na pravé straně:
12.srpna 1812, č.68, ????????????????? věk 65 let , Alterswegen
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=28

Čtvrtý zápis shora na pravé straně:
9.března 1803, č.9, ??????????????????věk 80 let, Alterswegen
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=130
Předem moc děkuji, František Hejl

[Kašpar]

Potřebuji pomoc s přečtením:
Druhý zápis shora na pravé straně:
12.srpna 1812, č.68, ?ein Alter Betler von markt Pirnitz????????Josef Wanek Pfarrar???????? věk 65 let , Alterswegen
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=28

Čtvrtý zápis shora na pravé straně:
9.března 1803, č.9, ??????????????????věk 80 let, Alterswegen
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=130
Předem moc děkuji, František Hejl

[Gabi]

Dobrý večer,

12.srpna 1812, č.68,
Ein Alter Bet(t)ler vom Markt Pirnitz
Joseph Waniek Pfarrer
věk 65 let
Alterswegen

9.března 1803 (den 9. ist gestorben bevor (vorher wurde er) von Joseph Waniek versehen, sodann den 12. wurde begraben)
č.9,
Pernitzka Maria Anna, Eheweib des Laurenz Pernitzka Bauers
věk 80 let
Alterswegen