1851, Návsí, němčina, oddání- vyřešeno

[lenik]

Potřebuji pomoct s přečtením vpravo, 2 řádek

Johan, roz. Johannn Szlaur,??? pak nepřečtu až... v Návsí , Vedle je Anna roz. Georg Fizek, zahradníkova dcera??,z Návsí,
Pod jmény je uvedené ??? syn Pučara???

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 4155%29%29

Děkuji

[stanley4]

bez záruky:

Johan, roz. Johannn Szlaur? aus Misztwa? b. Teshna? jetzt Bewohner v Návsí , Vedle je Anna roz. Georg Fizek, zahradníkova dcera,z Návsí,
Pod jmény je uvedené gebor. Inma(nn)ssohn? in? Pučara?

[zrnka písku]

Johan, roz. Johannn Szlaur? aus Mnistwo? b.(ezirk) Teshen jetzt Bewohner v Návsí

mohlo by jít o Mönichhof https://familysearch.org/stdfinder/StdM ... %B6nichhof

[stanley4]

moholo by, vďaka za upresnenie... tomu by zodpovedal aj okres Teschen (Cieszyn, Tešín)

[lenik]

Děkuji