Pňovice 1822,svatba německy-vyčešeno,dík :-)

[acruj]

prosim o doluštění zápisu
Anna Škoda ....................tochter ................

[ozana]

Anna Škoda gartlers tochter von Papuwka?

[acruj]

takže to byla zahradnice z Papůvky? moc nechápu proč tam neuvedli otce..

[ozana]

to je úmrtí?

je to dcera zahradníka

[acruj]

nene je to svatba ..ale je k ní jenom tohle a že jí bylo 22 let..to by sedělo že se narodila kolem roku 1800 ale ani v pňovicích ani na papůvce se anna škodová nenarodila...

[Zora]

Zahradník,
nejedná se o povolání, ale o vymezení velikosti půdy, kterou obdělával.
Srovnejte si to s výrazy sedlák, domkař, půlláník, čtvrtláník a pod.
Zora