GENEALOGIE

od **monoptalmos** » sob bře 23, 2013 0:38

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=45

prosím o přečtení a překlad – přečtu jen toto:

17.12.1834 † Franz Řepa ??????? – věk 75 let – zemřel na ?????

předem mnohokrát děkuji

od **Martin819** » sob bře 23, 2013 0:47

Dobrý den, povedlo se mi rozluštit pouze, že umřel stářím.

od **Martin Jílek** » sob bře 23, 2013 0:47

Dobrý večer,vidím to takto:

monoptalmos píše:17.12.1834 † Franz Řepa Ausgedüngler (výminkář) – věk 75 let – zemřel na Altersschwäche (sešlost věkem).

od **Martin Jílek** » sob bře 23, 2013 0:48

Martin819 píše:Dobrý den, povedlo se mi rozluštit pouze, že umřel stářím.

Ano

matrika zemřelých 1834 - vyřešeno