1844 - Čeština VYŘEŠENO, DĚKUJI

[josefbatista]

Dobrý den, toto je pro mne poslední šance se někam posunout, hledám pouze dle čísla popisného, kde se měl dle rodného listu narodit můj předek. Omlouvám se, ale ve čtení starých textů jsem opravdu začátečník. Děkuji předem za každou pomoc.

Přečetl jsem pouze 16. října, Rakovice 71, Františka Romana, otec Josef ??? mistr ??? syn ??? matka. Vím že je to hloupé, al opravdu jsem přečetl jen ty nejméně důležité informace.

Odkaz na matriku jsem si bohužel neuložil, pouze vyfotil daný řádek Ještě jednou děkuji za váš čas, Josef Batista

http://www.imagehosting.cz/?v=18441.png

http://www.imagehosting.cz/?v=18442.png

[stanley4]

Vitajte na fóre

vidím to takto, snáď niekto doplní/opraví:

16. října, Rakovice 71, Františka Romana, otec Josef Ssinagl? mistr polnj z Rakowskeho owcjna syn + Waclawa Ssinagla? obecnjho slauhy z Lettu a + matky Veroniky Becka?

matka
Marie dcera (Králíka) Bartoloměge býwalýho mlinaře? z Misljna a matky Anni rozene z Nerestic? Worlickych

[Kašpar]

U matky Anni by to mohla být obce Nereše na Slovensku,no nevím,zda ostatní údaje tam také patří.
Ve vedlejší kolonce čtu .... heidinger ?polnj? mistra z ? Hamlika? franz heidinger t.g. franz heidinger manzel idem Kateřina Mázdra z Rakowicz

[Martin Jílek]

U matky Anni by to mohla být obce Nereše na Slovensku,.....

Slovensko?To je hodně daleko!Jsou to Nerestce!5 km severně od Rakovic.
Mapa: http://www.mapy.cz/s/6DwQ

[josefbatista]

Všem Vám velice děkuji