1896 Jablunkov,1825 Mosty příčina úmrtí, němčina-vyřešeno

[lenik]

Poraďte, překládám dobře? Vpravo, zespodu, 7 řádek
Sikorová Eva, manželka George Jakoba Sikory? Nepřečtu způsob úmrtí???

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3144%29%29

a ještě jedna perlička pro mě: vlevo, zespodu 4 řádek

Wrabel Adam, povolání kunglar???, narozený na Mostech 4.12.1825 a teď nevím jestli je to syn nebo manžel Evy Husarové? Příčina úmrtí pro mě neznámá ??? věk 56 let.

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3159%29%29

Moc děkuji za pomoc.

[stanley4]

Sikorová Eva, manželka Inns? (Innmanns? - podruha) Georg Sikory
způsob úmrtí - Gehirnschlag - mozgová mŕtvica

Wrabel Adam, povolání Hausler - domkár, narozený na Mostech 4.12.1825
a teď nevím jestli je to syn nebo manžel Evy Husarové? - verh(eiratet) mit Eva geb(orene) Husar? = manžel
Příčina úmrtí - Nervenfieber - týfus
věk 56 let.

[lenik]

Děkuji.

[stanley4]

nie je za čo
vyriešené témy prosím označiť (úpravou predmetu prvého príspevku)