Prosím o překlad/výklad latinské glosy u daného zápisu. Já čtu: "Legitimatus per rescription Principus".
Pak ještě dopsáno: "otecz byl Jan Pokorny". Tj. k dítku se, jako otec přiznal (legitimoval je) Jan Pokorný, ale matku si nevzal a dítku bylo ponecháno původní příjmení po matce.
Děkuji. Jarda
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3629/74 - první zápis vlevo nahoře.