povolání Pávek němčina - vyřešeno děkuji

[santhea]

Prosím o pomoc s určením povolání.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=120

František Pávek herrschaflidrab? křižanov

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=235

a tady zase František Pávek oberchpeitldrab? Jakubov?


později dělal porybného (fischmaister)

[Martin Jílek]

1.zápis Herrschaft =panský (panský dráb)
2.zápis ober (kaňka )knitl.Drab in Jakubowitz.
Řekl bych,že jde v podstatě o stejné povolání.Jen je zapsané jinak.

[santhea]

A myslíte, že je drab jako i česky dráb?

[ozana]

drab = dráb = dozorce

[santhea]

děkuji mockrát