narození-1807-němčina, s díky vyřešeno

[jovajel]

Dobrý den, jsem zde nováček a omluvám se za případný špatný postup.Prosím o přečtení jmen rodičů z matriky narození u Josefa Jelínka,nar.17.2.1807. Otec Jelínek Georg (jiří) a dále nevím . Matka Marie, dcera jakéhosi Fillipa ? Díky Josef

[ozana]

Vítejte, odkaz na matriku na internetu nebo popis matriky, ze které je tento zápis, by nebyl? To písmo je poměrně malé.

17.2.1807 Joseph Gelinek,otec Gelinek Georg ??tenter beide unterthanig nach Kruschowy, matka Maria tochter des +Mates Phillip forster aus der P??glitzer herrschaft

[zrnka písku]

Jelinek Georg, schenker, beide unterthänig nach Krusch...?
Maria, tochter des + Mates Phillip, förster aus der Pürglitzer? herrschaft

vítejte na fóru
neuvádíte původce matriky, takže ta místa z toho rozmazaného obrázku jen tipuju

[jovajel]

Díky, matrika je obec Lužná SOA Praha, prohlížecí stránka 38/102 N 1784-1829. Kde bych měl pátrat dále po tomto Georgovi (Jiřím) Jelínkovi. Zde je to první zmíňka o něm ?

[Shari]

Pürglitzt je Křivokát, takže to bude nejspíš Křivoklátský kraj, také jsem to měla v matrikách z Lašovic. U otce to tipuji na Krušovice, ty jsou poblíž.

První zmínka to nebude, zkusila bych zapátrat, jestli nemá ještě další děti, a podle toho nejstaršího odhadla, kdy se asi tak mohl ženit a prohledala matriku oddaných, tam by mohlo být více informací o původu ženicha a pak se dá pátrat dále.