GENEALOGIE

od **hance** » úte bře 12, 2013 13:41

Prosím o přečtení záznamu 4. Majus

Kód: Vybrat vše: http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=609&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2819303%29%29

hon. adol. Wenceslai Za??????? ????
hon. puella Mariana Maschlanova

Děkuji

od **Bodie** » úte bře 12, 2013 14:42

Vidím to takto:

hance píše:
hon. adol. Wenceslai Zamieschiczky ex dom. Hoch. valdensi.
hon. puella Mariana Maschlanova

od **hance** » úte bře 12, 2013 15:12

ex dom. Hoch. valdensi. - Uměl by to prosím někdo i přeložit. Díky moc

od **Bodie** » úte bře 12, 2013 15:27

Možná je to: ex dominium Hochvaldensi.

A tady je jediná zmínka, co jsem našel.

Kód: Vybrat vše: http://books.google.cz/books?id=endPAAAAcAAJ&pg=PA786&lpg=PA786&dq=hochvaldensi&source=bl&ots=I_SqyVH9Mu&sig=J7b0-a8eqk_-T2vhiHRDM9hnsvo&hl=cs&sa=X&ei=Hjo_UY6YL4jktQb8x4GwCQ&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=hochvaldensi&f=false

Chtělo by to někoho, kdo pátrá v této oblasti.

od **hance** » úte bře 12, 2013 15:45

Díky moc za informace.

oddaní 1732 latina vyřešeno díky