Narození - Mostkov - 1841 - němčina - vyřešeno

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

9.7.1841 Johan Beil, Nepomuc.?
otec: Karel Beil Taglöhner (nádeník) z Mostkova
matka: Mariana dcera Antona Mint? .... z Ehlend (Nemrlova) .... jeho manželky ... rozené ...
N • 1820 - 1864 • 8072 • U VI 2 • Oskava, Mostkov, Nemrlov (str.159)
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 0864%29%29

[lukerus]

9.7.1841 Johan Beil, Nepomuc.?
otec: Karel Beil Taglöhner (nádeník) z Mostkova
matka: Mariana dcera Antona Mintler?, (Gärtler) zahradníka z Ehlend (Nemrlova) N: - ... jeho manželky Anny rozené - z -

snad trochu pomohlo...

[gorilino]

9.7.1841 Johann Nepomuc(ký)
otec: Karl Beil Taglöhner (nádeník) z Mostkova
matka: Mariana dcera + (zemřelého) Antona Winklera? Gärtler (zahradníka) in Elend (Nemrlova) No= ?? jeho manželky Anny rozené - z - .. zde údaje chybí

[jtaborsky]

Díky