oddaní 1843 němčina

[ozana]

Prosím pomoc při čtení údajů o nevěstě, případně text pod údaji o snoubencích( tam bohužel kromě jmen nerozumím ničemu).
První řádek:

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=>&pageTxt=46&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(19425))

17.10.1843 nevěsta: Barbora dcera Thomas Schindelek ???? Komárno a Anna rozená Anton ?????
Děkuji

[Gabi]

Barbara, ledige Tochter des Thomas Schindelek, Podsed(ker) aus Komarno und seines Eheweibes Anna geborene Anton Pawlun aus Komarno

Gabi