Oddani 6.5.1710 Sušice čeština

[luvec]

Prosím o doplnění textu na pravé straně matriky O_Sušice_2_1701 - 1730_str.20:

6. May [1710] w staw s[va]tého manželsta staupily pocztiwy mladenecz urozeny P. Petr Olomuczky ?[zkratka]? nad ?Piwnimtacylom? ?Pogezdny?, wlastni syn urozeneho pana Bernarda Frantisska Olomuczkyho miesstienina a ?spoluvradoniho? ?[zkratka]? miesta Schelakowitz nad Labem, s urozenu a pocztiwanu pannau Frantisskau wlastni dczerau urozeneho a stateczneho wladyky pana Ferdynanda Krystyana Lyzandra z Ehrenfeldu, ?[zkratka]? pana rychtarze tohoto kral. miesta Sussycze
Swiedkowe 1. urozeny P. Waczlaw Ladislav ?Minzek? ze ?Prifenbergku? toho czasu prymas, 2. urozeny P. ??? ??? z ?Roziwaldtu? toho czasu ?piery? mista.

Děkuji za pomoc, sice "jen" čeština, ale stále ji neumím pořádně přečíst.

[Bodie]

Moc jsem to nevylepšil, ale třeba něco pomůže.

6. May [1710] w staw s[va]tého manželsta staupily pocztiwy mladenecz urozeny P. Petr Olomuczky ?[zkratka]? nad ?Piwnim taczem? ?Pogezdny?, wlastni syn urozeneho pana Bernarda Frantisska Olomuczkyho miesstienina a spoluvladoniho? ?[zkratka]? miesta Schelakowitz nad Labem, s urozenu a pocztiwanu pannau Frantisskau wlastni dczerau urozeneho a stateczneho wladyky pana Ferdynanda Krystyana Lyzandra z Ehrenfeldu, ?[zkratka]? pana rychtarze tohoto kral. miesta Sussycze
Swiedkowe 1. urozeny P. Waczlaw Lauislav? Mruzek? z Rufenbergku? toho czasu prymas, 2. urozeny P. Kodfryshaus? z Krynwaldtu? toho czasu prwy? mistr.

Edit: Zajímalo by mě, co znamená "Nad pivním tácem pojezdný"?

[Věra Mátlová]

Pivní tác neboli pobečovné byla prachobyčejná potravní daň (jedna z mnohých, podobně jako sbírka masitá nabo posudné z vína) kterou město s právem vařit pivo odvádělo eráru tedy přímo panovníkovi. Pojezdný byl hospodářský úředník, takže pojezdný nad pivnm tácem byl ten, co kontroloval a asi i zajišťoval odvod této daně eráru.

[Bodie]

Pivní tác neboli pobečovné byla prachobyčejná potravní daň (jedna z mnohých, podobně jako sbírka masitá nabo posudné z vína) kterou město s právem vařit pivo odvádělo eráru tedy přímo panovníkovi. Pojezdný byl hospodářský úředník, takže pojezdný nad pivnm tácem byl ten, co kontroloval a asi i zajišťoval odvod této daně eráru.

Tak to dává smysl. Díky.

[luvec]

Děkuji moc za první doplnění textu a posléze i vysvětlení pivního tácu.