Svatba 1848 nemecky - vyreseno

[ebi2002]

Dobry den,

muze mi prosim nekdo pomoci precist zapis cislo 1..

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=24

25.7.1848 Beharov 32, Wenzl? Eidlpes...?...syn...?.....M?...Eidlpes.....Loucim 7, 22? nebo 42? let, Beharov 8, a Barbora, roz. Zurtl?, dcera zemreleho Andrease Zurtla?....?.....a zemreleho Georga???(to nedava smysl..)...38 let...?...

Dekuji mnohokrat..

[ozana]

25.7.1848 Beharov 32, Wenzl Eidlpes inwaliden canonin eunhe? sohn(syn) des Wencl? Eidpes imonik? in Loucim 7 ...., 32? let, Beharov 8, a Barbora, roz. Hartl, dcera zemreleho Andrease Hartla chalupner in Wihorschan tabaks tagtikantin und wittib(vdovy) nach(po) zemřelém Georg Smrschtik invaliden chut? Wihorschan

[Gabi]

Wenzl Eidlpes Inwaliden Canonir, unehl(icher) Sohn
der Maria Eid(l)pes Inweib in Lautschim Nro 7
Gut Wihorschau
Barbora geb. Hartl, --- --- --- --
--- Tochter des + Andreas Hartl Chalup-
ner in Wihorschau. Tabakstrafikantin u(nd) Wittib
nach dem + G..?.... Smrschtik Inwaliden. Gut
Wihorschau

Gabi

[ebi2002]

dekuji moc