narození - Pavel Hluchý - 1812, němčina - vybavené, díky! :)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

narození - Pavel Hluchý - 1812, němčina - vybavené, díky! :)

Příspěvekod Pinajs » ned úno 24, 2013 21:54

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2985/?strana=171

Prosím o pomoc s překladem (první záznam)

9. ??? poznámka ??? Pavel otec: Johann Hluchý ???, matka? Anna dcera ??? ??? ???

kmotři: Surý Cirill ??? ??? ???

Děkuji! :)
Naposledy upravil Pinajs dne pon úno 25, 2013 6:35, celkově upraveno 1
Pinajs
 
Příspěvky: 184
Registrován: čtv led 10, 2013 22:02
Bydliště: Hodonínsko

Re: narození - Pavel Hluchý - 1812, němčina

Příspěvekod karels » ned úno 24, 2013 22:32

pokus o částečné doplnění:
9.1.
Václav ? kooperátor
Pavel otec: Johann Hluchý Inmann?, matka Anna dcera Jiří Heleschitz? ???
kmotři: Surý Cirill ??? ??? ???
karels
 
Příspěvky: 796
Registrován: stř črc 07, 2010 20:38
Bydliště: Brno
Oblast pátrání: H.Brod, Klatovy, Kroměříž, Náchod, Ostr. Nová Ves, Prostějov, Přerov, Telč, Třebíč, Úpice, Miroslav, Ořechov

Re: narození - Pavel Hluchý - 1812, němčina

Příspěvekod zrnka písku » ned úno 24, 2013 22:38

Pinajs píše:
9. leden poznámka Wenzel D? kooperátor Pavel otec: Johann Hluchý podruh, matka Anna dcera Jiřího Helešice čtvrtláníka

kmotři: Surý Cirill čtvrtláník, Barbora jeho žena

Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: narození - Pavel Hluchý - 1812, němčina

Příspěvekod Pinajs » pon úno 25, 2013 6:35

Moc děkuji! :)
Pinajs
 
Příspěvky: 184
Registrován: čtv led 10, 2013 22:02
Bydliště: Hodonínsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků