Narození 1854 Hostivař Vyřešeno

[Lenik.Sutrik]

Dobrý večer, poprosila bych o pomoc s přečtením zápisu: HOS N15 1846- 1862 str. 75

otec: Zdrchaný Václav, mistr ssewcowsky........................
syn Jakuba Zdrchanýho mistra ssewcowskyho...................
matky Doroty rozené Eliaškové z..........................

matka: Ludmila dcera Jana Borskýho mistra zednickýho z Malešši ?? č. 32..................................
a matky Anny rozené Modrochove?? z...............................

Moc děkuji.

Kód: Vybrat vše

http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/zoomify.jsp?pageTxt=75&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2Chot_%29%28unidata%29%29%281405615%29%29

[Milan Wölfl]

Zdrchaný Václav, mistr ševcovský, patřící dříve k panství Stavovskýmu, k okresnímu soudu a podkraji Karlínskýmu, kraje Pražskýho, syn Jakuba Zdrchanýho, mistra ševcovskýho z Hostivař č. 90 a matky Doroty, rozené Eliašková z Brtnice č.-

Lidmila, dcera Jana Borskýho, mistra zednickýho z Malešic č. 32, patřícího dříve k statku Michle, k okresnímu soudu a podkraji Karlínskýmu, kreje Pražského, a matky Anny rozené Mudrochová z Kuřího? č.-

[stanley4]

vidím to takto:

otec: Zdrchaný Václav, mistr ssewcowsky patřicj /dřjwe k panstwj Stawowskýmu/ k okresnjmu saudu a pod kragi Karljnskýmu, krage Pražskyho, syn Jakuba Zdrchanýho mistra ssewcowskyho z Hostiwař č. 90 a matky Doroty rozené Eliaškové z Brtnice č.-

matka: Lidmila dcera Jana Borskýho mistra zednickýho z Malessic č. 32 patřicjho /dřjwe k statku Michle/ k okresnjmu saudu a pod kragi Karljnskýmu, krage Pražskeho, a matky Anny rozené Mudrochove z Kuřjho? č.-

edit: zhoda

[Lenik.Sutrik]

Moc Vám děkuji.