GENEALOGIE

od **Milan Wölfl** » pon úno 18, 2013 19:58

Rozluští někdo poznámku nad přeškrtnutým textem (pržed 9ti Lety prycž odessel)?
(výňatek)

od **stanley4** » pon úno 18, 2013 20:51

povedal by som, že njnj (nyní) dle Wrchnostu propusstiený

od **Slim** » pon úno 18, 2013 21:02

Já osobně vidím:

wydua ??? syn 13 lety
syn 9 lety na ??? vzat
Jel za nima.

Misto otazniku je stejne slovo, ktere neumim precist

od **Věra Mátlová** » pon úno 18, 2013 21:10

syn před 9 lety na vojnu vzat
nad tím přeškrtnutým čtu "nyní dle vejhostu propuštěný
ta vidua (42) není vydua,ale zase vzat na vojnu před 13 lety

od **Milan Wölfl** » pon úno 18, 2013 21:17

Poznámka je opravdu ve smyslu propuštění, jen chybělo dočíst... děkuji všem!

od **stanley4** » pon úno 18, 2013 21:19

Věra Mátlová píše:já nad tím přeškrtnutým čtu "nyní dle vejhostu pro... (asi propuštěný, souhlasím se stanleym) ..."

vďaka za potvrdenie... je to naozaj vejhost (to som si nevšimol)

od **Karolina Vernerova** » pon úno 18, 2013 21:43

Heledte, to jste si domluvili vnitrni postou, ze jo? Ja teda ani pri nejvetsi fantazii nevidim ani jedno z tech slov :-)

Klobouk dolu :idea:

a znovu se primlouvam: Udelejte tlacitko "To se mi libi"

od **Milan Wölfl** » pon úno 18, 2013 21:48

Skutečně pěkná práce, ještě jednou díky! Jeden řádek a jak dovede znepříjemnit život...

Soupis poddaných, Hluboká, 1715, čeština