vyreseno, dekuji

[Appian]

.

[Appian]

.

[Bodie]

Vidím toto. (Na svědky jsem se trochu vy.. , tenhle prasopis se fakt blbě čte.)

... Ondžeg Bellssan? z Marženau Bratowau? z Bnecžicz? oba
v pržitomnosti svedkou ...

[Bodie]

Skoda ze cim jsou ty zaznamy starsi, dozvim se cim dal tim mene, neni tam ani vek snoubencu.

A bude hůř. Můžu vám prozdradit, že informace o věku snoubenců (která je stejně zavádějící) vám chybět nebude.
Budete rád, když se dozvíte odkud snoubenci byli.
U narození předka se budete muset spokojit s tím, že se dozvíte příjmí otce a u matky bude jen jediná informace ....například.... Eva.

[Appian]

.

[obluda31]

Marena Bratova by to mohlo byt. Nasledujici znak mi prijde jako "+", ikdyz "z" by asi bylo logictejsi.
Z Bneczicz.

Jestli mohu také já - neodborník na čtení. Já si osobně myslím že je to Mařena Donátová z Bneczicz (tj. nyní Mlečic).
Pokud by příjmení začínalo na B, muselo by být prvé písmeno stejné jako ve slově Bneczicze.

[Appian]

.

[Bodie]

Souhlasím. Může to být Donatowa.

[Bodie]

Marena Bratova by to mohlo byt. Nasledujici znak mi prijde jako "+", ikdyz "z" by asi bylo logictejsi.
Z Bneczicz.

Jestli mohu také já - neodborník na čtení. Já si osobně myslím že je to Mařena Donátová z Bneczicz (tj. nyní Mlečic).
Pokud by příjmení začínalo na B, muselo by být prvé písmeno stejné jako ve slově Bneczicze.

Co se týká velikosti písmen (minuskule versus majuskule) tak s tím si hlavu nelámejte, to se tehdy moc neřešilo.
Někdo psal příjmení/příjmí s počátečním velkým písmenem někdo s malým. To samé u názvů obcí a někdy i jmen.
Žádná pravidla pravopisu neexistovala. Každý to psal, jak chtěl a často nedodržoval ani vlastní "pravopis".

[Bodie]

Mohlo by to byt "d", ale male, prijmeni by melo zacinat velkym "D" a velke D vypada zas jinak a pak tam nevidim "o", takze by to bylo Marena dnatova.

To o je právě ta spodní klička z toho d dokončená zobáčkem nahoře.
Je to d přímo přecházející do o.
Proto souhlasím, že je to Donatowa.

[Appian]

.

[stanley4]

prosím označovať vyriešené témy

[Appian]

.

[gorilino]

Zkusím něco málo doplnit (bez záruky):

Bneczicz, 24 8bris P. Falcone??? de ???
??? ??? ??? ??? nullo detecto
impd? copuliroval osoby tto (tyto)
Ondžeje Bellssana z Kacženau/Katcženau? Dratowau? z bneczicz oba?
u pržitomnosti svedkau Factora Jacuba
houssky? družby Ssimon Driat? družiczky
Lydmili Belssanovy Promulgati ............. ...................

[Milan Wölfl]

četl bych v té podstatné části
...copuliroval osoby tito: Ondržeje Belssana z Marženau Donatowau z Bnecžicz ob(a), u pržitomnosti Swedkuw...
ale už na písmo dnes špatně vidím
jinak souhlasím s Gorilinem