příčina úmrtí - 1864, němčina - vybaveno! díky! :)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

příčina úmrtí - 1864, němčina - vybaveno! díky! :)

Příspěvekod Pinajs » ned úno 10, 2013 8:03

Nemám vůbec tušení, co by to mohlo být

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=7

Přečtu jen:

16. února 1864
asi pohřeb: 18. února

Anselm Žalčík, domkař v Domaníně

69 let

??? nějaké filtry - což je blbost :)

a tu poznámku taky nevím vůbec

Děkuji :)
Naposledy upravil Pinajs dne ned úno 10, 2013 15:00, celkově upraveno 2
Pinajs
 
Příspěvky: 184
Registrován: čtv led 10, 2013 22:02
Bydliště: Hodonínsko

Re: příčina úmrtí - 1864, němčina

Příspěvekod ozana » ned úno 10, 2013 9:01

bez záruky

16. února 1864
pohřeb: 18. února

Anselm Žalčík, domkař v Domaníně

69 let

fluss schlag (mrtvice)

gahe gestrben

poznámka
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: příčina úmrtí - 1864, němčina

Příspěvekod Pinajs » ned úno 10, 2013 11:22

díky moc :)
Pinajs
 
Příspěvky: 184
Registrován: čtv led 10, 2013 22:02
Bydliště: Hodonínsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků