nar. Franz Snášel 27. 3. 1860 - němčina - vybavené, díky! :)

[Pinajs]

Ještě prosím o překlad u následujícího narození:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5429/?strana=220

27. 3. 1860 bába: Anna ?Snášel z č. 279

Johann ?Drápal - administrátor

Franz

Otec: Franz Snášel, ??? ve Vracově, syn zemřelého Snášela Františka, ??? ve Vracově a ? ? ? ? domkáře ve Vracově

Matka: Francisca, ??? po zemřelém Zachariáši Muse/ilíkovi a zbytek nevím vůbec...

Kmotr: Glos, ?domkář ve Vracově?

Předem děkuji...

[ozana]

bez záruky

27. 3. 1860 bába: Anna Snášel z č. 279

Johann Drápal - administrátor

Franz

Otec: Franz Snášel, wagner? ve Vracově, syn zemřelého Snášela Františka, wagners? ve Vracově a Kristiny roz. Karel Fridrich domkaře ve Vracově

Matka: Francisca, dcera po zemřelém Zachariáši Muselíkovi podruhu v Vracově a Františky roz. Fadrus? František familiant v Nesamslitz

Kmotr: Glos Václav kovář ve Vracově Františka jeho manželka

[Pinajs]

Díky moc
ten wagner by mohl být dle přítele googlu kolář

[Pinajs]

familiant v Nesamslitz = osadník v Nezamyslicích (buď okres Prostějov nebo okres Klatovy)

[Martin Jílek]

Ještě prosím o překlad u následujícího narození:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5429/?strana=220

27. 3. 1860 bába: Anna Snášel z č. 279

Johann Drápal - administrátor

Franz

Otec: Franz Snášel, Wagner ve Vracově, syn zemřelého Snášela Františka, Wagner(kolář)? ve Vracově a Františka geb.Karl Friedrich domkáře ve Vracově

Matka: Francisca, Tochter (dcera) po zemřelém Zachariáši Muselik? a Františky geb. Fadrus?Franz Familiant in Nepa...slitz?
Snad někdo doplní a opraví

Kmotr: Glos, ?domkář ve Vracově?

Předem děkuji...

Koukám zase pozdě.

[Martin Jílek]

Díky moc
ten wagner by mohl být dle přítele googlu kolář

Ano,kolář

edit:Předpokládám,že to budou Nezamyslice u Vyškova cca.55km.

[Pinajs]

díky