Povolání u předků Josefa Hornáčka nar. 14. - VYBAVENO, díky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Povolání u předků Josefa Hornáčka nar. 14. - VYBAVENO, díky

Příspěvekod Pinajs » sob úno 09, 2013 21:44

Dobrý večer,

nevím si rady s překladem povolání u předků Josefa Hornáčka u následujícího záznamu:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5277/?strana=55

14. 3. 1866 Josef Hornáček, Sudoměřice č. 64

Otec: Jan Hornaček, syn Martina Hornačka z Nové Lhoty a Judity, dcery Josefa Havlíka.

Matka: Marianna, dcera Antona Grosurka ze Sudoměřic a Barbory, dcery Jana Břečky z Lideřovic

Děkuji moc :)
Naposledy upravil Pinajs dne sob úno 09, 2013 22:29, celkově upraveno 1
Pinajs
 
Příspěvky: 184
Registrován: čtv led 10, 2013 22:02
Bydliště: Hodonínsko

Re: Povolání u předků Josefa Hornáčka nar. 14. 3. 1866 asi n

Příspěvekod Martin Jílek » sob úno 09, 2013 21:48

Inmann=podruh
Häusler=domkář
Viertler=čtvrtláník
Naposledy upravil Martin Jílek dne sob úno 09, 2013 22:05, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Martin Jílek
 
Příspěvky: 1070
Registrován: sob srp 04, 2012 15:41
Oblast pátrání: Šumperk, Telč, Mrákotín, Studená a okolí

Re: Povolání u předků Josefa Hornáčka nar. 14. 3. 1866 asi n

Příspěvekod Pinajs » sob úno 09, 2013 21:53

Moc díky! :)
Pinajs
 
Příspěvky: 184
Registrován: čtv led 10, 2013 22:02
Bydliště: Hodonínsko

Re: Povolání u předků Josefa Hornáčka nar. 14. 3. 1866 asi n

Příspěvekod Martin Jílek » sob úno 09, 2013 21:59

Není zač :-D
P.S. Vítejte na fóru :-D
Uživatelský avatar
Martin Jílek
 
Příspěvky: 1070
Registrován: sob srp 04, 2012 15:41
Oblast pátrání: Šumperk, Telč, Mrákotín, Studená a okolí


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 45 návštevníků