gruntovní kniha 1787 - vyřešeno, děkuji

[Jiří Klimeš]

Prosím o doplnění (opravu) tohoto zápisu:

Nadpis:
Grund Haylovský neb Bernašovský v Augezdci ? Vojtěchovi Klimšovi od hospod? sestry Barbory synu pocházejícímu
Text:
Léta páně 1787 dne 28.máje ?......? tento zápis. Poněvadž Ludmila Benešová, jakožto hospodyně na témž dvoře Bernášovském ? jest ovdověla a jí jakožto vdově samej hospodařiti za nemožné bylo, svojím manželem Jiřím Benešem ale žádných dětí nezplodila, pročež k sobě ? Vojtěcha Klimše, jakožto od její sestry Barbory pocházejícího syna jest vzala, kterýžto s ní až do dnešhího dne dobře hospodařil a ? její vůli jí vyplňoval. Kdyžpak ale ona Ludmila poznávala, že ? její na ? churavost toho hospodářství s ním ?..?, tak přišla jest sem na kancelář a v poníženosti žádala, aby tento grunt její jménem Bernášovský jemu ? Vojtěchovi Klimšovi od strany Mil. Vrchnosti odevzdaný a prostředkem zápisu potvrzený byl, kterýžto ona jemu tak dobrovolně, ? a s dobrým svým rozmyslem odevzdává. Když ? takto její žádost od strany milostivou vrchností se povážila a za dobrou uznala, poněvadž také tento grunt jemu zhusta jmenovanému Vojtěchovi Klimšovi se tento mocí tohoto zápisu se připisuje

http://img24.eu/v-du6emlih.jpg

Děkuji, Klimeš

[gorilino]

Pokusím se o doplnění:

Nadpis:
Grund Haylovský neb Bernašovský v Aujezdczi k rucze? Vojtěchovi Klimšovi od hospodinino sestry Barbory synu pocházejícímu
Text:
Léta páně 1787 dne 28.máje z? jistim vědomim a povoleni Myl?: vrchnosti učiněn jest tento zápis. Poněvadž Ludmila Benešová, jakožto hospodyně na témž dvoře Bernášovském kdiž jest ovdověla a jí jakožto vdově samej hospodařiti za nemožné bylo, svojím manželem Jiřím Benešem ale žádných dětí nezplodila, pročež k sobě nadpacženeho? Vojtěcha Klimše, jakožto od její sestry Barbory pocházejícího syna jest vzala, kterýžto s ní až do dnešhího dne dobře hospodařil a vssezku její vůli jí vyplňoval. Kdyžpak ale ona Ludmila poznávala, že skrze její na nohy churavost toho hospodářství s ním dile vedzti nemini, tak přišla jest sem na kancelář a v poníženosti žádala, aby tento grunt její jménem Bernášovský jemu nadpacženemu? Vojtěchovi Klimšovi od strany Mil. Vrchnosti odevzdaný a prostředkem zápisu potvrzený byl, kterýžto ona jemu tak dobrovolně, nenuzenie a s dobrým svým rozmyslem odevzdává. Když tehdy tatto její žádost od strany milostivou vrchností se povážila a za dobrou uznala, poněvadž také tento grunt jemu zhusta jmenovanému Vojtěchovi Klimšovi se tento mocí tohoto zápisu se připisuje

To nadpacženému se mi nějak nezdá ... ale čtu tam něco takového

[stanley4]

To nadpacženému se mi nějak nezdá ... ale čtu tam něco takového

tiež to tak vidím

[Zora]

Co třeba nadepsanému - tedy V. Klimešovi v nadpisu zmíněnému.
Zora

[Jiří Klimeš]

Možná ... výše jmenovaného Vojtěcha...
Klimeš

[Zora]

To je na Vás, já jen usuzuji z kontexu, ani se nesnažím na koukat, stejně tam nic nevyčtu ....bohužel
Zora