narození 1823 čeština

[Ver8nika]

Prosím o pomoc s přečtením:

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=169

Jedná se o druhý zápis.

Kateřina. dcera .... chalupník poddaný k Beznu. matka Anna dcera Miroslava? .... chalupník z Bezna č. 82 .... a matky Alžběty ....

a ten 4. leden 1845 je datum svatby?

Předem děkuji

[ozana]

bez záruky

Kateřina, Šťastný Machácek? chalupník poddaný k Beznu, matka Anna dcera Waclawa Dwořáka chalupníka z Bezna č. 82 z panstwi Beznoskeho a matky Alžběty rozeny Halowy z Pětikozel? prw y(i) nyni poddana k Beznu

[zrnka písku]

Šťastný Macháček, chalupník poddaný k Beznu.
matka Anna dcera Václava Dvořáka chalupníka z Bezna č. 82 panství bezenského a matky Alžběty rozené Halové z Pětikozel, prve i nyní poddaní k Beznu

Šťastný = Felix

[stanley4]

a ten 4. leden 1845 je datum svatby?

vidím to takto:
Taufschein zur Verehelichung nach .... Podebrader
Herrschaft ausgestellt den 4. Janner 1845 .....

ak to dobre chápem, v ten deň bol vydaný krstný list pre potreby vydaja, takže nejaký čas pred sobášom...