sňatek 1680 ivančice vyřešeno dík

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=294
předposlední řádek vpravo - nejsou vidět data

Juni
copulaty Fredericy Eibl Mislbachiensis
cum Cathera Steiglmayer
????
Parochi loci

oddaní byli F. E. z Mislbachu s
Kateřina? S.
???
Fara zdejší
Děkuji, Zora

[Martin Jílek]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3977/?strana=294
předposlední řádek vpravo - nejsou vidět data

Juni
copulaty Fredericy Eibl Mislbachiensis
cum Cathera Steigelamyer
????
Parochi lovi

oddaní byli F. E. z Mislbachu s
Kateřina? Stiglmarye? ??? Martiu? Wylsek? a Godefrido ???.
???
Fara zdejší
Děkuji, Zora

Moc nepomůžu

[gorilino]

Zkusím něco málo doplnit:
cum Cathara Steiglmayer
praesentibus ? (v přítomnosti) O?? Martinus Wytasek? a Godefridus Titz?

[Zora]

Vzhledem k tomu, že jsem se potřebovala ujistit o tom, že zde nejsou žádné další údaje o nevěstě (dcera, vdova a podobně), není třeba překládat nic dalšího. Gorili, Martine - děkuji. Zora