Svatba 1844 Bohuslavice u Kyjova němčina - vyřešeno

[Zett]

Na pravé straně:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9988/?strana=19

6. únor 1844
ženich: Kys Jan....otec snad Bartoloměj Kys....Milotice(opakuje se)....
nevěsta: Marianna....rozená Josef Přikryl...

Fakt s tím nehnu, německy neznaje a navíc tenhle krasopis fakt nedávám... Rád bych celou stranu pokud to jde je to ve vašich silách. Díky moc!

Zett

[zrnka písku]

Kyss Johann schmiedmeister zu Kosteletz selben herrschaft und sohn des + Bartholomäus gemein schmied zu Czeložnitz? herrschaft Milotitz und seiner ehegattin Theresia geborene Inger? Johann schmiedmeister zu Vlkosch herrschaft Milotitz hradischer kreises in Mähren

Marianna eheliche tochter nach Joseph Przikryl viertler zu Bohuslawitz herrschaft Butschowitz und seiner ehegattin Viktoria geborene Matusska Franz viertler zu Bohuslawitz ? herrschaft, brünner kreises in Mähren

[stanley4]

vidím to rovnako
Czeložnitz - Čeložnice

[Zett]

Díky!