VYŘEŠENO - Soupis poddaných - Červené Pečky - 1704 - čeština

[Pavel Petranek]

Dobrý den,

prosím o potvrzení jmen a pomoc s přečtením

https://ebadatelna.soapraha.cz/a/34/19

Umístění: Levá strana, 2 zápis:
Jan Petranek
Kateřzina žena
Lukáš????
Tomáš????
+ Jiřzik???
Jan

za svorkou: škrtnuto: v Galupe
w ????

Levá strana, 3 zápis:
Wacslaw Petranek ... 44 Na wognie
Salomena žena
Dorota ... 20 w Neb dwoyn???
Kateřzina ... 19 w ????
Jan .... 16 w Adamku???
Matauš???? ... 15 ???


Moc děkuju!

[zburget]

Umístění: Levá strana, 2 zápis:
Jan Petranek
Kateržina zena
Lukass
Tomass
+ Giržik
Jan

za svorkou: škrtnuto: w Chalupie
w podruczstwi

Levá strana, 3 zápis:
Waczlaw Petranek ... 44 Na wognie
Salomena zena
Dorota ... 20 w Neb dworze
Kateržina ... 19 u Sk[ni|in]czky
Jan .... 16 u Adamku
Matauss ... 15 doma