VYŘEŠENO N Osek, 1709, čeština

[genjan]

Dobrý den,

nevím si rady s jedním slovem. Nevěděl by někdo, prosím?

str. 53, vlevo, poslední zápis: https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... 1049&h=502
23 Junij, PoKrztiena dczera Anna Teresyge z Rodiczuw Andresa Prochazky z Woseka a Kateržiny, Manželky geho, Kmotra na rukau držela Panj Teresyge Miregsynochmistrynie? zameczka z Oseka ...

Asi se bude jednat o nějaké povolání, ale nic mi nenapadá.

Děkuji. Genjan

[zburget]

23 Junij, PoKrztiena dczera Anna Teresyge z Rodicžuw Andresa Prochazky z Woseka a Kateržiny, Manželky geho, Kmotra na rukau držela Panj Teresyge Miragsyn ochmistrynie zameczka z Woseka … Bych tam viděl. Řekl bych, že to Miragsyn je samostané slovo a [h]ochmistyně je vrchní hospodyně.

[genjan]

Děkuji Vám za opravu, to bude ono.