VYŘEŠENO Kmenový list, Brno, 1914-1918, němčina

[raduzs_]

Dobrý den, prosím o opravení textu až po 1. český zápis. Děkuji.

Odkaz: https://ibb.co/jFw0NML
Feldjägerbataillon Nr. 17

Landstm. anherteshe? 1915 1/5 w Kuk. Inf. R. No. 3 SB 16/1915

Transferiert 2. 6. 15 zum 11. Marschkomp

----II---- vermisst 1915 20/7 nach dem Gefechte südlich Sokal SB 25/15

kriegsgefangen 1915 20/7 u. interniert in Russland StB 25/16.
Brünn, am 25. Aug 1916.

K. u. K. Ersatzkompagniekommando des Feldjägerbataillons Nr. 17 (podpis?)

Lst. Jg. präsent. 23/3 1918 als auf wussisches Kriegsgefamschafl entflohene Hb. 9/18
gerechfertigt 1918 22/3. erkannt dessen gefangennahem nach durchgeführen Rechtfertigungwerfahren §98 T. D. R. I. Teil Hb. 9/18

[wanderer40]

Hallo,

ich lese:

Landst[ur]m an Szekesf[ehervar] (Székesfehérvár/Stuhlweißenburg) 1915 1./5. v[on] KuK Inf[antrie] R[egiment] N[ummer] 3 StB 16/1915
Transferiert 2.6.15 zur 11.Marschkomp[agnie]
----II---- vermißt 1915 20./7. nach dem Gefechte südlich Sokal StB 25/15
Kriegsgefangen 1915 20./7. u[nd] interniert in Russland StB 25/16
Brünn, am 25. Aug[ust] 1916
K. u. K. Ersatzkompagniekommando des Feldjägerbataillons Nr. 17… Unterschrift unleserlich
L[and]st[urm] J[ä]g[er] präsent[iert] 23/3. 1918 als aus russischer Kriegsgefangenschaft Entflohener StB 9/18
----II---- gerechtfertigt 1918 22/3. erkannt dessen Gefangennahme nach durchgeführtem Rechtfertigungverfahren §98 d. D. R. I. Teil STB 9/18

Albert

[acim]

Dovolím si doplnit jediné písmenko: Rechtfertigungsverfahren

[raduzs_]

Thank you very much.

Děkuji za pomoc.