VYRESENO - O, 1719, Kvaň - Zbiroh, česky

[lechat]

Ahoj,

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4386/243

Druhý záznam na pravé straně odspodu, prosím o kontrolu/opravu příjmení nevěsty. Já čtu:

Z Kwanie
Wstaw S. manželstw wstaupily osoby tyto Francz. Shloser z Kate
žynau ?L/K a p/s kowau?, testes ....

Díky moc.

[zburget]

Z Kwanie
Wstaw S. manželstwa wstaupily osoby tyto Francz. Shloser z Kate
ržynau Kaskowau, testes ....

…bych tam viděl

[JHS]

Jedná se o Kateřinu , dceru Pavla Kasíka z Kvaně.

[lechat]

Dekuji vam obema,

Jedná se o Kateřinu , dceru Pavla Kasíka z Kvaně.

Mate k tomu dohledane dalsi zaznamy? Ano, ono by to samozrejme velmi pekne sedelo na tuhle Katerinu Kasikovou z Kvaně, dceru Pavla (mam snad vetsinu jeho deti vcetne Kateriny). Ja to zatim davam teprve vsechno dohromady, ale ta Kvan je v matrikach v tomhle obdobi sama dira (neni x let zaznamu, zaznamy jsou v ruznych farnostech napreskacku atd). Mam ted z archivu cerstve nafocene gruntovnice, tak to budu teprve cele davat dohromady. Ale jestli mate neco zpracovane, budu velmi rad pokud se podelite, zajimaji me z Kvane Kasikovi, Kratochvilovi a Slosarovi z tohoto obdobi a drive (lechat@seznam.cz at nezahlcujeme vlakno pro cteni)